Every Friday and Saturday night buses depart from Columbus Circle, transporting the relatives of prisoners to New York’s upstate prisons.